Ciutat Maragda

Avui abordem el Pinotxo original de Carlo Collodi, a partir de la nova traducció d'Anna Carreras (Navona) i de la pel·lícula de Matteo Garrone, i de quina manera la història, com altres personatges i contes literaris, ha estat edulcorada, escapçada i vulnerada per les alteracions de Disney. En parlem amb l'escriptor i divulgador Joan Portell Rifà, amb l'antropòloga i experta en literatura infantil Anna Juan Cantavella i amb Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta avui a la biblioteca d'El difunt Mattia Pascal, de Luigi Pirandello.

Avui repassem alguns dels (molts) llibres que van marcar la vida i la música del lector voraç que va ser David Bowie. En parlem amb Míriam Cano i Jordi Puntí a partir del llibre de John O'Connell "El club de lectura de David Bowie" (Blackie Books), que recull la llista dels 100 títols més influents juntament amb les cançons que van inspirar. I Joan-Lluís Lluís fa un homenatge a les biblioteques públiques a través d'Aurora Díaz-Plaja i el seu clàssic "Com es forma i com funciona una biblioteca" (Barcino).

Avui celebrem el centenari de Ray Bradbury, mestre i referència de la ciència-ficció en el sentit més ampli, i autor de títols tan influents com "Les cròniques marcianes", "Fahrenheit 451" i "L'home il·lustrat", que ara publica l'editorial Males Herbes. En parlem amb la narradora i escriptora Inés Macpherson, amb Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Joan-Lluís Lluís.

Avui parlem d'identitat, llengua, orígens i amistat a llarg termini de la mà de l'escriptora Lana Bastasic i la seva primera novel·la: "Atrapa la llebre" (Ed. Periscopi), un viatge entusiasmador que reescriu la peripècia de l'Alícia de Carroll en un Wonderland d'accent balcànic. En parlem amb la seva autora i amb Anna Ballbona i Jordi Puntí, amb qui també abordarem altres títols que disseccionen l'amistat i els seus esculls. I Joan-Lluís Lluís, a través de H.G. Wells, ens portarà la resposta a la pregunta: "Què llegeixen les sirenes?".

Avui celebrem la figura i l'obra de l'humanista, semiòleg i novel·lista que va ser Umberto Eco, tot just quan es commemoren 40 anys de la publicació d'"El nom de la rosa". N'abordem el corpus teòric i el narratiu amb el professor Francesco Ardolino, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà, i visitem la biblioteca de Jorge de Burgos de la mà de Joan-Lluís Lluís.

La música, l'art, els teatres, els cinemes, els festivals i per descomptat el món del llibre a les portes del Sant Jordi més incert: tot el sector cultural viu amb neguit la situació crítica arran de la pandèmia, i a Ciutat Maragda mirem de buscar-hi respostes amb un especial de dues hores en conversa amb representants de tots els àmbits

Avui abordem la societat, la cultura i la llengua de diferents generacions de la mà de "Memòria Vintage" (Empúries), el llibre-diccionari on Vicenç Pagès Jordà recopila i glossa referents des de l'era dels "boomers" fins als millennials. En parlem amb Pagès Jordà, amb Maria Rovira (Oye Sherman), amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta a la Biblioteca Imperial que narra Jules Verne en la seva segona novel·la.

Avui abordem la literatura nascuda del confinament, de l'aïllament i la por de l'epidèmia en conversa amb el professor i medievalista Simone Ventura, especialista en el "Decameró". Connectem amb la llibreria Luna's Torta, de Torí, per conèixer la proposta de marató de lectura de Boccaccio, i amb Jordi Puntí i l'escriptor i editor Ramon Mas parlem de llibres que narren l'isolament des del realisme, el fantàstic i la ciència-ficció. I Joan-Lluís Lluís ens porta a un cas particular de biblioteca aïllada, la d'Albert Camus a la novel·la "La caiguda".

Avui abordem la qüestió de la identitat en literatura amb l'escriptora Stefanie Kremser, que acaba de publicar el "memoir" "Si aquest carrer fos meu" (Edicions del 1984). Parlem amb Kremser, Anna Ballbona i Borja Bagunyà de cultures, llengües, viatges i domicilis, i Joan-Lluís Lluís ens porta a la biblioteca de "La ciutadella de la memòria", del novel·lista grec Aris Fakinos.

Avui parlem de les novel·les curtes o 'nouvelles', en el fons i en la forma, amb la Valeria Bergalli, que des de l'editorial Minúscula ha apostat des del principi pel format breu; amb la directora de la col·lecció Petits Plaers, de l'editorial Viena, que editen i recuperen 'nouvelles' clàssiques, i amb Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís, a la recerca de biblioteques literàries, ens porta fins a Mallorca amb una rondalla d'Antoni Maria Alcover.

Avui celebrem el Dia de la Ràdio des de la màscara i el carnaval amb quatre programes en un: Ciutat Macarra, Ciutat Amarga, Ciutat Mandala i Ciutat Magrana (i el "cameo" radiofònic d'Irene Rodrigo a Ciutat M'agrada), amb els "alter ego" d'Anna Ballbona, Borja Bagunyà, Jordi Puntí, Joan-Lluís Lluís i David Guzman.

Avui commemorem el 250è aniversari del naixement de Beethoven abordant la seva obra des de les connexions amb la literatura, la poesia i el pensament. En parlem amb el músic, divulgador i Doctor en Humanitats Carlos Calderón, el periodista musical Juan Lucas, traductor de la biografia de referència sobre Beethoven (Jan Swafford, ed. Acantilado) i amb Maria Bohigas. I Joan-Lluís Lluís evoca Goethe, Plutarc i Milton des de les lectures que en fa el monstre de Víctor Frankenstein.

Avui abordem el riu des de la literatura, el paisatge i la llengua amb l'escriptora Maria Climent, autora de "Gina"; Toni Soler, director de la revista "El món d'ahir", que dedica l'últim número als rius, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta al llac de Como per parlar del bibliotecari de la novel·la "I promessi sposi".

Avui abordem les connexions culturals entre el País Valencià i el Principat i coneixem de prop els últims títols de Martí Domínguez, "L'esperit del temps" (Proa), i Núria Cadenes, que ara publica "Guillem" (Amsterdam), i com sempre també en conversa amb Maria Bohigas i Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís ens descobreix aquesta setmana la biblioteca del capità Nemo.

Avui abordem l'obra d'un dels artistes més revolucionaris del món del còmic, Chris Ware, que acaba de publicar el monumental "Rusty Brown" (ed. Reservoir Books). En parlem amb el professor, investigador i assagista Ivan Pintor, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta un altre referent de la vinyeta, Milo Manara.

Avui abordem la nova edició, primera en vers, de l'"Eugeni Oneguin" (Club Editor), l'obra mestra de Puixkin i pedra fundacional de la literatura russa. En parlem amb el seu traductor, Arnau Barios, amb la poeta i traductora Xènia Dyakonova i amb Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís es fixa en un altre referent de la llengua russa: Nikolai Karamzin.

Avui celebrem el centenari de l'escriptor Gianni Rodari, nascut a Omegna el 1920, amb dues de les persones que n'han gaudit i l'han traduït: l'escriptora Teresa Duran i el traductor i escriptor Pau Vidal, i com sempre en companyia d'Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens ensenyarà com podem ordenar una biblioteca segons l'Oulipo.

Avui abordem l'obra de l'escriptor rus Daniïl Kharms (1905-1942), una feliç combinació de nonsense, sàtira i experimentació, de la mà del seu traductor i antòleg, Miquel Cabal, que ara presenta el recull "Incidents" (Extinció edicions). En parlem amb Cabal, amb Anna Ballbona i amb Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta fins a la Biblioteca Nacional de França amb Apollinaire i el cinema.

Especial dia de Nadal a "Ciutat Maragda" en format lletra i música: cançons que van de Francesco de Gregori a Wizzard i cameos de poetes com Núria Martínez Vernis, Eva Baltasar i Sebastià Alzamora.

Avui celebrem el Nadal amb el poeta i director del PEN Internacional, Carles Torner, que acaba de recollir en forma de llibre (Edicions 62) els seus "Vint-i-set Nadals i un Rei", i amb el poeta i antòleg Jaume Subirana. Amb Maria Bohigas i Jordi Puntí repassem, des de la narrativa, algunes estampes de Nadals més pantagruèlics, i Joan-Lluís Lluís ens convida a conèixer la biblioteca de Marc Artigau a l'obra teatral "La metàfora perfecta".