Ciutat Maragda

Avui commemorem el 250è aniversari del naixement de Beethoven abordant la seva obra des de les connexions amb la literatura, la poesia i el pensament. En parlem amb el músic, divulgador i Doctor en Humanitats Carlos Calderón, el periodista musical Juan Lucas, traductor de la biografia de referència sobre Beethoven (Jan Swafford, ed. Acantilado) i amb Maria Bohigas. I Joan-Lluís Lluís evoca Goethe, Plutarc i Milton des de les lectures que en fa el monstre de Víctor Frankenstein.

Avui abordem el riu des de la literatura, el paisatge i la llengua amb l'escriptora Maria Climent, autora de "Gina"; Toni Soler, director de la revista "El món d'ahir", que dedica l'últim número als rius, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta al llac de Como per parlar del bibliotecari de la novel·la "I promessi sposi".

Avui abordem les connexions culturals entre el País Valencià i el Principat i coneixem de prop els últims títols de Martí Domínguez, "L'esperit del temps" (Proa), i Núria Cadenes, que ara publica "Guillem" (Amsterdam), i com sempre també en conversa amb Maria Bohigas i Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís ens descobreix aquesta setmana la biblioteca del capità Nemo.

Avui abordem l'obra d'un dels artistes més revolucionaris del món del còmic, Chris Ware, que acaba de publicar el monumental "Rusty Brown" (ed. Reservoir Books). En parlem amb el professor, investigador i assagista Ivan Pintor, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta un altre referent de la vinyeta, Milo Manara.

Avui abordem la nova edició, primera en vers, de l'"Eugeni Oneguin" (Club Editor), l'obra mestra de Puixkin i pedra fundacional de la literatura russa. En parlem amb el seu traductor, Arnau Barios, amb la poeta i traductora Xènia Dyakonova i amb Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís es fixa en un altre referent de la llengua russa: Nikolai Karamzin.

Avui celebrem el centenari de l'escriptor Gianni Rodari, nascut a Omegna el 1920, amb dues de les persones que n'han gaudit i l'han traduït: l'escriptora Teresa Duran i el traductor i escriptor Pau Vidal, i com sempre en companyia d'Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens ensenyarà com podem ordenar una biblioteca segons l'Oulipo.

Avui abordem l'obra de l'escriptor rus Daniïl Kharms (1905-1942), una feliç combinació de nonsense, sàtira i experimentació, de la mà del seu traductor i antòleg, Miquel Cabal, que ara presenta el recull "Incidents" (Extinció edicions). En parlem amb Cabal, amb Anna Ballbona i amb Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta fins a la Biblioteca Nacional de França amb Apollinaire i el cinema.

Especial dia de Nadal a "Ciutat Maragda" en format lletra i música: cançons que van de Francesco de Gregori a Wizzard i cameos de poetes com Núria Martínez Vernis, Eva Baltasar i Sebastià Alzamora.

Avui celebrem el Nadal amb el poeta i director del PEN Internacional, Carles Torner, que acaba de recollir en forma de llibre (Edicions 62) els seus "Vint-i-set Nadals i un Rei", i amb el poeta i antòleg Jaume Subirana. Amb Maria Bohigas i Jordi Puntí repassem, des de la narrativa, algunes estampes de Nadals més pantagruèlics, i Joan-Lluís Lluís ens convida a conèixer la biblioteca de Marc Artigau a l'obra teatral "La metàfora perfecta".

Avui commemorem els 30 anys de la mort de Beckett i de la creació de la Sala que porta el seu nom en companyia del seu director, Toni Casares, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. Parlem de l'obra teatral, de la programació especial de la sala amb un Godot d'excepció, i també del Beckett novel·lista. I Joan-Lluís Lluís ens obre les portes de la biblioteca de Tom Sharpe a la novel·la "Vicis ancestrals".

Avui ens consagrem al plaer, el vici i el costum de rellegir llibres, en conversa amb Marc Rovira, poeta i editor de la revista La Lectora, Maria Bohigas i Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís ens parla de la biblioteca destruïda de Victor Hugo.

Avui parlem del passat i del present de la literatura basca amb els traductors i professors Pau Joan Hernández, Jon Elordi Akordarrementeria, amb Jordi Puntí i també en connexió des d'Euskadi amb l'escriptor Bernardo Atxaga, que acaba de rebre el Premio Nacional de las Letras 2019. I Joan-Lluís Lluís ens porta a la biblioteca de "La casa dels morts", de Dostoievski.

Avui abordem l'obra poètica i narrativa de Sylvia Plath amb les seves traductores, Marta Pera Cucurell ("La campana de vidre", Periscopi) i Núria Busquet i Molist ("El colós", Jardins de Samarcanda), i amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ressegueix avui les biblioteques en l'obra de Jack London.

Avui abordem la relació entre literatura i escriptura musical amb David Carabén, lector, compositor de Mishima i autor de "La forma d'un sentit" (Empúries). En parlem amb Carabén i amb Jordi Puntí, i Joan-Lluís Lluís ens port a la biblioteca que narra Georges Brassens a la novel·la "La torre dels miracles"

Avui rebem l'editor Gonzalo Pontón, investit doctor "honoris causa" per la UPF, per repassar la seva trajectòria de més de 50 anys al capdavant de segells com Ariel, Crítica i ara Pasado y Presente. En parlem també amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà, i Joan-Lluís Lluís ens porta a la biblioteca universal de Kurd Lasswitz.

Avui abordem la cultura del vi, i el vi en la cultura, amb dues persones que potencien aquest lligam: la periodista Montse Serra, impulsora des d'Alella de l'editorial Vibop, i l'agitadora cultural Roser Vernet, ànima del Centre Quim Soler: la Literatura i el Vi, del Priorat, i com sempre amb Maria Bohigas i Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís ressegueix els referents vinícoles de Casanova i Stendhal.

Avui abordem alguns dels grans simuladors de la història de la narrativa des del llibre "En falso. Una crítica cultural del siglo XX" (Pre-Textos). En parlem amb el seu autor, l'assagista i professor Álex Matas Pons, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. Descobrim els detalls de la Nit de la Poesia de Sant Cugat amb el seu director, l'escriptor Jordi Lara, i viatgem fins a la biblioteca oculta de Montserrat amb Joan-Lluís Lluís i la novel·la "Retorn al sol", de Josep Maria Francès.

Passada la febre de novetats del setembre, avui recomanem títols que no sempre han ocupat portades ni aparadors. En parlem amb Maria Bohigas i amb els periodistes Adolf Beltran i Pilar Argudo. I Joan-Lluís Lluís ens porta fins al sanatori més famós de la literatura de la mà de Thomas Mann i "La muntanya màgica".

Avui ens visiten els escriptors A. G. Porta i Gregorio Casamayor, que juntament amb Francisco Imbernón han parit "PatchWord" (Acantilado), una novel·la narrada per un barret Panamà. Amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà repassem títols que adopten punts de vista narratius poc freqüents. I Joan-Lluís Lluís, a la recerca de biblioteques, ens porta avui fins "El jardí del paradís", de Hans Christian Andersen.

Avui abordem el paper del silenci en la literatura (i més enllà) de la mà de l'eremita Montserrat Domingo, l'escriptora i formadora Míriam Subirana, Maria Bohigas i el magisteri en forma de llibre d'Alain Corbin, autor d'"Història del silenci" (ed. Fragmenta). Amb Josep Pedrals parlem dels silencis en l'obra capital de Beckett, "Esperant Godot", que acaba de traduir i que s'estrena al novembre. I Joan-Lluís Lluís ens porta "El cinquè fill", del Premi Nobel de la Pau Elie Wiesel.