Sbs Vietnamese - Sbs Viêt Ng

Đức Giáo Hoàng Phăng Xi Cô đã qua đời vào ngày thứ Hai Phục Sinh, gây bàng hoàng cho mọi người trên khắp thế giới, sau khi sức khỏe của Ngài bình phục rất nhanh. Cả thế giới từ các nhà lãnh đạo quốc gia đến người dân thường, đều cầu nguyện cho Ngài. Những gì kế tiếp là tổ chức tang lễ truyền thống ra sao và Hội nghị Hồng Y nhóm họp, để bầu ra vị chủ chăn kế tiếp.

Liverpool cách chức vô địch 3 điểm, Arsenal tập dượt để đối đầu PSG, cuộc đua giành vé Champions League căng thẳng hơn bao giờ hết.

Lãnh đạo phe đối lập Peter Dutton tuyên bố Liên Đảng sẽ không cắt giảm lượng thị thực dành cho cha mẹ hàng năm của Úc, sau khi liên tục chịu áp lực phải tiết lộ nguồn cắt giảm di cư vĩnh viễn, theo kế hoạch của họ. Lượng visa dành cho cha mẹ tồn đọng, đã tăng vọt trong nhiệm kỳ này của chính phủ. Mặc dù đã tăng mức trần, đảng Lao động vẫn ngần ngại trong việc cải cách hệ thống.

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Úc là một trong những quốc gia dẫn đầu thế giới về tuổi thọ trung bình là khoảng 83 tuổi. Nhưng đối với người thổ dân và người dân đảo Torres Strait, tuổi thọ trung bình của họ thấp hơn mức đó khoảng tám năm. Closing the Gap là một thỏa thuận quốc gia được thiết kế để thay đổi điều đó. Thỏa thuận này nhằm mục đích cải thiện sức khỏe và hạnh phúc của người Úc bản địa—để họ có thể tận hưởng chất lượng cuộc sống và cơ hội như những người Úc khác.

Nông dân Úc ở phía tây Victoria cho biết, họ đang phải chịu đựng tình trạng đường sá xuống cấp, chi phí sinh hoạt tăng cao và lượng mưa thấp nhất trong lịch sử. Họ cũng đang tìm cách ghi dấu ấn của mình, tại phòng phiếu vào ngày 3 tháng 5. Tại khu vực bầu cử Wannon vốn từng an toàn của Đảng Tự do, một cuộc chiến khốc liệt đang hình thành giữa một diễn viên hài và cựu phát thanh viên chuyển sang độc lập, cùng dân biểu đảng Tự do đương nhiệm đang giữ chiếc ghế nầy.

Thế giới đã bày tỏ lòng tôn kính đối với ký ức về Giáo hoàng Phanxico, vị giáo hoàng đầu tiên của Mỹ Latinh và là một nhân vật có sức biến đổi trong Giáo hội Công giáo hiện đại.

Các tin chính trong bản tin vắn.

Ngành chăm sóc người cao tuổi tại Úc đang phát triển mạnh do dân số già hóa nhanh. Với nhu cầu tuyển dụng cao và cơ hội việc làm ổn định, đây là hướng đi phù hợp cho nhiều người, đặc biệt là người nhập cư. Như chị Minh Tâm đã tìm thấy ý nghĩa từ chính những trải nghiệm thực tập chăm sóc người già tại viện dưỡng lão địa phương.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Toà Thánh Vatican loan tin vào ngày thứ Hai Phục sinh.

Nhiều người không quốc tịch phải di cư trên khắp thế giới, cố gắng tìm một nơi nào đó mà họ có thể gọi là nhà. Cuộc hành trình của họ thường có thể phải trả giá rất đắt, vì họ phải đối mặt với những trải nghiệm đau thương hoặc phải che giấu danh tính thực sự của mình vì là một nhóm thiểu số bị ngược đãi.

Vào sáng sớm ngày 23 tháng 3, 15 nhân viên cứu hộ Palestine đã thiệt mạng do một loạt đạn của Israel. Phong trào Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế đã gọi đây là cuộc tấn công chết người nhất, vào nhân viên của mình trong 8 năm qua. 4 tuần sau, một báo cáo của quân đội Israel đã thừa nhận trách nhiệm, nhưng cho biết binh lính của họ tin rằng, họ đang hoạt động trong tình huống thực sự nguy hiểm. Hội Trăng lưỡi liềm đỏ Palestine đã lên án báo cáo này là đầy rẫy những lời dối trá.

Kỳ nghỉ lễ Phục sinh dài ngày theo truyền thống là thời điểm tạm dừng chiến dịch tranh cử, nhưng hai đảng vẫn có những thông báo. Lao Động sẽ ban hành luật bảo vệ mức phạt và thay đổi thị thực cho cha mẹ, trong khi Liên Đảng giới thiệu một dự án gọi là 'Chiến Dịch Cộng Đồng An Toàn Hơn'.

Ủy ban Bầu cử Úc đang chuẩn bị mở các trung tâm bỏ phiếu sớm từ sáng mai ngày 22 tháng 4, sớm nhất là 8:30 sáng tùy thuộc vào địa điểm. Việc bầu cử sớm đánh dấu hai tuần trước ngày bầu cử vào thứ Bảy, ngày 3 tháng 5. Việc bầu cử sớm mang lại tiện lợi nào và đâu là vấn đề quan tâm của giới cao niên người Úc gốc Việt.

50 năm qua, cộng đồng người Việt ở Úc đã không ngừng phát triển, góp phần vào sự thịnh vượng và đa dạng của đất nước. Trong mảng văn hóa nghệ thuật, những ca khúc sâu lắng về tình yêu, quê hương và ký ức tươi đẹp luôn gắn liền với đời sống tinh thần của nhiều người Việt. Đêm Phòng Trà Melbourne là một chương trình âm nhạc rất thành công khi nâng niu, thổi hồn vào các ca khúc ấy.

Úc ghi nhận số người chết đuối trong lễ Phục sinh cao nhất trong lịch sử gần đây, với sáu người tử vong và hai người mất tích trên khắp New South Wales và Victoria. Những người cứu hộ cho biết sự kết hợp của thời tiết nóng, sóng lớn ven biển và hoạt động bãi biển gia tăng đã góp phần gây ra thảm kịch này.

Những người theo đạo Thiên chúa ở Nga và Ukraine đã chào đón Chủ Nhật Phục Sinh trong khi các nhà lãnh đạo chính trị của họ cáo buộc lẫn nhau vi phạm lệnh ngừng bắn Phục Sinh do Tổng thống Nga Vladimir Putin công bố. Lệnh ngừng bắn kéo dài 30 giờ được cho là nhằm đánh dấu ngày lễ tôn giáo này nhưng theo báo cáo thì không có lệnh ngừng giao tranh nào ở tiền tuyến.

Chính quyền Trump đang tăng cường đàn áp các trường đại học Hoa Kỳ, cắt giảm tài trợ và đe dọa hành động trừng phạt các trường ưu tú như Harvard và Columbia. Những người chỉ trích cho rằng đây là một cuộc tấn công chưa từng có vào quyền tự do học thuật và chính kiến của sinh viên tại Hoa Kỳ.

Những người theo đạo Thiên chúa trên khắp thế giới đã đánh dấu Thứ Sáu Tuần Thánh bằng lời cầu nguyện, trình diễn nghệ thuật và sự suy ngẫm. Từ Trung Đông đến Châu Âu và Châu Mỹ, các tín đồ đang kỷ niệm ngày mà họ tin rằng Chúa Jesus Christ đã chết trên thập tự giá, và được phục sinh hai ngày sau đó vào Chủ Nhật, ngày lễ Phục Sinh.

Gần 50 năm định cư ở nước ngoài, người Việt không chỉ hội nhập mà còn vươn đến những thành công trong nhiều lãnh vực khác nhau, trong số đó kinh doanh là một trong những thành công đáng kể. Cùng nghe Nga Đỗ chia sẻ con đường thành công và cân bằng cuộc sống.