Sbs Ukrainian - Sbs

У ці дні, коли SBS відзначає своє 50-ліття, якраз і є добра нагода згадати історію започаткування SBS уже далекого 1975-го... Отже, далі короткі факти з минувшини...

Пані Сьюзан Лей, обрана цього тижня як перша в історії жінка-федеральний лідер Ліберальної партії, заявила, що хоче звернутися до працюючих австралійських жінок. Програш опозиції на федеральних виборах викликав звинувачення в тому, що Ліберальна партія втратила зв'язок із сучасною Австралією. Прем'єр-міністр Австралії закликав Індонезію зміцнити двосторонні взаємини і, зокрема, оборонні зв'язки. Австралія вибула з Євробачення-2025, а фінал пісенного конкурсу уже незадовго...

Прем'єр-міністр Австралії закликав Індонезію зміцнити двосторонні взаємини і, зокрема, оборонні зв'язки. Австралія вибула з Євробачення. Програш опозиції на федеральних виборах викликав звинувачення в тому, що Ліберальна партія втратила зв'язок із сучасною Австралією. Пані С. Лей, обрана цього тижня як перша в історії жінка-федеральний лідер Ліберальної партії, заявила, що хоче звернутися до працюючих австралійських жінок...

Переговори щодо мирного врегулювання в україні, призначені на 15 травня в Стамбулі, затяглися. Росія заявила, що розглядає мирні переговори в Стамбулі, "як продовження переговорів" 2022-го року і звинувачує українську сторону у їх зриві. Про це заявив голова російської делеґації Володимир Мединський. “Немає жодних арґументів, щоб не домовитися про припинення вогню” – сказав на брифінгу в Анкарі Президент України Володимир Зеленський, де він мав зустріч з Президентом Туреччини Реджепом Ердоганом...

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - Міґраційна система складна і заплутана. Експерти говорять, що відсутність доступної підтримки і достовірної інформації приводить до зловживання правами міґрантів.

Пані Ірина Андреєва прибула до Австралії далекого 1988-го року, але дуже швидко інтегрувалася в австралійську українську спільноту, яка, розкидана по розлогому континентові, літами мріяла про незалежну Українську державу. У Мельбурні п-і Андреєва незадовго опісля міґрації стала секретарем Української Громади Вікторії, а вже згодом була обрана і членом Управи Союзу Українських Організацій Австралії. Багато літ уже проминуло з тих часів другої половини минулого століття...

Learn how to talk about time. - Навчіться говорити про час.

Practise speaking the dialogue from episode #86 Talking about time (Med). - Потренуйтеся говорити про діалог з епізоду №86. Розмова про час (Med).

Last year alone, over 3,200 romance scams were reported by Australians, resulting in losses of more than 23 million dollars. Three experts explain how scammers operate, the red flags to watch for, and what to do if you’re the victim of a romance scam. - Тільки минулого року австралійці повідомили про понад 3200 романтичних шахрайств, що призвело до збитків на суму понад 23 мільйони доларів. Троє експертів пояснюють, як діють шахраї, на які тривожні сигнали слід звернути увагу та що робити, якщо ви стали жертвою романтичного шахрайства.

Сьогодні вранці Прем'єр-міністр Австралії вперше після виборів звернувся до своєї партії, а його новий Кабінет міністрів об'єднався на лейбористському кокусі в Канберрі. Представники Ватикану кажуть, що назва імені, обрана 267-м Папою Римським, дає підказки про те, як він має намір правити. Духовний лідер світової православної християнської спільноти, Вселенський патріарх Варфоломій, заявив, що має велику братерську любов і великі надії на нового Понтифіка.

Сьогодні вранці Прем'єр-міністр Австралії вперше після виборів звернувся до своєї партії, а його новий Кабінет міністрів об'єднався на лейбористському кокусі в Канберрі. Представники Ватикану кажуть, що назва імені, обрана 267-м Папою Римським, дає підказки про те, як він має намір правити. Духовний лідер світової православної християнської спільноти, Вселенський патріарх Варфоломій, заявив, що має велику братерську любов і великі надії на нового Понтифіка.

Кардинал Роберт Превост був обраний Папою Римським 8-го травня. Він прийняв ім'я Лев XIV і став першим американцем, який стане Понтифіком. 69-річний Папа народився в Чикаґо, але провів багато років як місіонер в Перу, перш ніж був призначений там Архиєпископом...

8 травня, у день 80-ї річниці з Дня перемоги над нацизмом у Європі, Верховна Рада України підтримала Проєкт закону №309 про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про створення Американсько-українського інвестиційного фонду відбудови. Міністр економіки Юлія Свириденко, закликаючи нардепів ратифікувати угоду, наголосила, що документ є новою моделлю взаємодії з нашим стратегічним партнером — Сполученими Штатами Америки.

Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - Прекрасний ландшафт Австралії є домівкою для приголомшливого розмаїття місцевих рослин і диких тварин, і якщо ви вирушаєте досліджувати цю країну, важливо бути обережним і шанобливим відвідувачем.

Practise speaking the dialogue from episode REPEAT: Talking about struggles (Med). - Потренуйтеся говорити діалог з епізоду ПОВТОРІТЬ: Розмова про труднощі (Med).

Learn how to talk about your struggles with a trusted friend. Also, know how to ask for help if you're going through abuse in the home. - Навчіться говорити про свої труднощі з другом, якому довіряєте. Також довідайтесь, як попросити про допомогу, якщо ви зазнаєте насильства вдома.

У цьому проникливому інтерв'ю ми спілкуємося з Тамарою Іоновою, відданою волонтеркою Українського музею в Австралії, яка відіграє одну із ключових ролей в організації щомісячних зустрічей у Zoom між українською громадськістю Австралії та провідними істориками та науковцями з українських музеїв. Ці віртуальні заходи мають на меті збагатити історичні знання української громади та зміцнити культурні зв'язки між діаспорою та їхньою батьківщиною.

В цьому інтерв'ю ми подорожуємо разом з автором книги «Пісні старого краю», отцем-дияконом Михайлом Ляховичем, до першоджерел натхнення, що спонукало до колекціонування, створення та упорядкування старих народних пісень українців Хорватії, Боснії, Герцеговини та Сербії.

У цьому інтерв'ю ви дізнаєтеся про цікаві справи й заходи двох активних й відомих союзянок Відділу ім. Анни Ярославни Союзу Українок Австралії - Стефані Тесорієро, президентки Відділу ім. Анни Ярославни СУА, та Лілі Ель Ісса, членкині СУА. Зокрема, у розмові із Тетяною Колдуненко вони також розповідають про свій унікальний доброчинний захід: демонстрацію мистецтва флори…

Australia has spent $13 billion on offshore processing in over a decade. Human rights experts believe there's a less costly, more compassionate way. - Багато досліджень показують, що за умови впровадження відповідної політики біженці можуть зробити тривалий позитивний внесок в економічне зростання країни. SBS Examines проаналізував політичні коментарі щодо біженців під час нещодавньої виборчої кампанії та дослідив популярні дописи в соціальних мережах. І б уло виявлено велику кількість неправдивої інформації про витрати на прийом біженців в Австралії...