Sbs Ukrainian - Sbs

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Австралія є однією з провідних країн світу за тривалістю життя. В середньому австралійці живуть приблизно до 83 років. Але для аборигенів і жителів островів Торресової протоки очікувана тривалість життя приблизно на вісім років менша. "Закриття розриву" — національна угода, покликана це змінити. Тут ідеться про покращення здоров’я та добробуту австралійців з корінних націй, щоб вони могли насолоджуватися такою ж якістю життя та можливостями, що й інші австралійці.

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - Австралія переживає частіші та інтенсивніші повені та шторми. Як безпечно повернутися додому, коли вітер стихне і вода спадає? Експерти розповідають про важливі кроки після катастрофи.

Practise speaking the dialogue from episode #84 Going for a run (Med). - Потренуйтеся говорити діалог з епізоду №84 "Збираюся на пробіжку" (Med).

Learn how to talk when going for a run. - Навчіться розмовляти під час пробіжки.

З архіву SBS Українською, 2012-ий рік. До історії української писанки. Писанкарство і традиційні українські писанки давним-давно стали невід'ємною складовою разом із паскою ( від грецького - артос, хліб) великодніх святкувань, церковних освячень і богослужінь...

З архіву SBS Українською. Лише дещо з минувшини про Великдень та його важливість для всіх українців, розсипаних по усій планеті нашій...

Лідери основних партій проводять передвиборчу кампанію в Сіднеї, з'являючись на публіці з нагоди Страсної п'ятниці. Міністр житлового будівництва Клер О'Ніл та представник опозиції з питань житлового будівництва Майкл Суккар провели запеклі дебати щодо збільшення пропозиції житла та від'ємного значення позичкового капіталу...

На Донеччині ЗСУ взяли у полон двох громадян Китаю, які воювали в лавах російської армії. Україні відомо про щонайменше 155 китайських громадян, які продовжують також воювати на боці росії. У Києві відбулася пресконференція з військовополоненими китайцями, які воювали на боці РФ. Вони розповіли, що їх завербували через посередників і соцмережі, обіцяючи цивільну роботу. Китайські найманці отримали банківську картку, на яку їм було переказано кошти, якими вони не могли скористатися, сказали полонені Чжан Ренбо та Ван Гуанцзюн...

Тіло людини було знайдено в згорілому авті після викрадення на південному заході Сіднею минулої ночі. Лідери основних партій проводять передвиборчу кампанію в Сіднеї, з'являючись на публіці з нагоди Страсної п'ятниці...

Без американської підтримки Україна зазнаватиме багато втрат. Та для Києва немає іншого шляху, окрім як завершити війну справедливо. На цьому наголосив Президент Володимир Зеленський в інтерв'ю 60 minutes. Під час повномасштабної війни Сполучені Штати Америки стали одним із ключових союзників України. Вашинґтон надав військову, фінансову та гуманітарну допомогу, включаючи системи протиповітряної оборони, артилерію, боєприпаси, бронетехніку, а також розвіддані.

Світовий Конґрес Українців (СКУ) має серед багатьох актуальних і невідкладних справ одну важливу ділянку - піклування й виховання молодих провідників та надання молодим людям підтримки у різних сферах для майбутнього утвердження і здобуття освіти та різних навиків....

З початку року 2022-го до Австралії прибуло багато новоприбулих українців, котрих змусила до неперeдбачуваної та вимушеної міґрації війна на українських землях, що розпочлася у 2014-му році, але особливо великого масштабу набула уже понад 3 роки тому. Тут - розмова SBS Ukrainian із одною новоприбулою п-і Оленою Кoвальською, котра прибула з Одеси і уже у Мельбурні наполегливо шукала шляхи для адаптації в новій країні та працевлаштування...

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - Минулорічні вибори за кордоном продемонстрували зростаючий політичний розрив у часі голосування між молодими чоловіками та жінками. Чи станеться те ж саме у нас?

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - Протягом багатьох років ярлики «ліві» та «праві» використовувалися для опису місця політичних партій у суспільстві. Але чи все ще вони є корисними?

Western leaders have pledged record military aid to Ukraine, with calls for greater coordination and urgency, at the 27th Ukraine Defence Contact Group meeting in Brussels, Belgium. But as Europe steps up its role, doubts remain over Moscow’s willingness to engage in peace talks. - На 27-му засіданні Контактної групи з питань оборони України в Брюсселі, Бельгія, західні лідери пообіцяли надати рекордну військову допомогу Україні, закликавши до більшої координації та терміновості. Але в той час як Європа посилює свою роль, залишаються сумніви щодо готовності Москви брати участь у мирних переговорах...

Прем'єр-міністр зіткнувся з численними питаннями щодо життєздатності угоди Австралії про підводні човни зі Сполученими Штатами та Великою Британією після глобальних тарифів Сполучених Штатів. Ці питання виникли після занепокоєння, що тарифи, введені проти Австралії, зроблять виробництво підводних човнів набагато дорожчим. Ентоні Альбанiзi каже, що він впевнений в угоді AUKUS, постійно наполягаючи на тому, що він підтримує існуючі домовленості Австралії зі Сполученими Штатами.

У Брюсселі Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль зустрівся з верховним представником ЄС із закордонних справ та політики безпеки Каєю Каллас та Єврокомісаркою з питань розширення Мартою Кос в межах десятого засідання Ради Асоціації «Україна-ЄС». Сторони підтвердили спільну позицію: жодного миру без справедливості й без участі України у процесі. ЄС спрямує понад 2 млрд євро доходів від заморожених російських активів на підтримку України. Д. Шмигаль подякував за всебічну підтримку України та відзначив роль ЄС у справі захисту від російської широкомасштабної військової аґресії на українські землі...

Даша Браілко - зареєстрована клінічна психологічна консультантка в Австралії, спеціалізується на роботі з травмами, ПТСР, домашнім насильством і психологічною підтримкою жінок, які пережили складні життєві обставини. Наша гостя є зареєстрованим офіційним консультантом програми Victims Services у NSW й активно працює в цій урядовій програмі, надаючи безкоштовну терапевтичну підтримку людям, які стали жертвами злочинів та насильства...

Поки Австралія наближається до майбутніх федеральних виборів, представники українсько-австралійської спільноти діляться своїми перспективами, сподіваннями та занепокоєнням в опитуванні котре проводить SBS Ukrainian.

Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - Австралійські публічні бібліотеки – це особливі місця. Так, вони дозволяють безкоштовно позичати книги, але вони також пропонують безліч програм і послуг, також безкоштовних, і надають послуги усім, від маленьких немовлят до людей похилого віку...