Sbs Slovak - Sbs Po Slovensky

Interview with Slovak tennis player Filip Polasek after his semifinal win and first Grand Slam final achieved at the Australian Open 2021. - Rozhovor so slovenským tenistom Filipom Poláškom ešte po semifinálovom úspechu a postupe do finále štvorhry Australian Open 2021, ktoré sa hralo pár chvíľ pred vysielaním SBS Slovak.

Regular stringer report from Roman Risa in Bratislava. - Pravidelný telefonát týždňa kolegu Romana Rišu z Bratislavy.

Second part of our report from Australian Open 2021 in tennis from Melbourne Park. - Druhá časť reportáže z tenisového Australian Open 2021 v Melbourne Parku, tentoraz o prehrách mužov v 1. kole a obhajobe semifinále štvorhry Filipa Poláška.

First part of our first week report from the Australian Open 2021 in tennis from Melbourne Park. - Prvá časť reportáže z Melbourne Parku, dejiska tenisového Australian Open 2021, venovaná slovenským hráčkam.

Regular stringer report from Roman Risa in Bratislava. - Pravidelný telefonát týždňa Romana Rišu z Bratislavy.

Week before Australian Open we talked to Slovak tennis players about the quarantine and playing tournament in preparation - Viktoria Kuzmova. - Pred posunutým tenisovým turnajom Australian Open sme sa zhovárali so slovenskými účastníkmi o karanténe a turnaji týždeň pred začiatkom - Viktória Kužmová.

Week before Australian Open we talked to Slovak tennis players about the quarantine and playing tournament in preparation - Andrej Martin. - Pred posunutým tenisovým turnajom Australian Open sme sa zhovárali so slovenskými účastníkmi o karanténe a turnaji týždeň pred začiatkom - Andrej Martin.

Week before Australian Open we talked to Slovak tennis players about the quarantine and playing tournament in preparation - Anna Karolina Schmiedlova. - Pred posunutým tenisovým turnajom Australian Open sme sa zhovárali so slovenskými účastníkmi o karanténe a turnaji týždeň pred začiatkom - Anna Karolína Schmiedlová.

Regular stringer report from Roman Risa in Bratislava. - Pravidelný telefonát týždňa kolegu Romana Rišu z Bratislavy.

Regular stringer report from Roman Risa in Bratislava. - Pravidelný telefonát týždňa kolegu Romana Rišu z Bratislavy.

Summary of our last 2 exclusive interviews with Dr. Jozef Venglos, the best ever Slovak soccer coach, first ever Non-British coach in Premier League, first Australian national coach, worldwide respected expert of FIFA, lifetime president of UEFA Coaching Committee and the only Czechoslovakian coach who qualified with the national team twice to the World Cup. Gentle manager of Aston Villa, Celtic Glasgow, Fenerbahce Istanbul, Sporting Lisbon, Sparta Sydney, FC Kuala Lumpur, Slovan Bratislava died aged 84 in Bratislava. - Zostrih z posledných našich rozhovorov s futbalovým trénerom a svetobežníkom, vysoko uznávaným odborníkm FIFA i UEFA dr. Jozefom Venglošom, ktorý skonal v Bratislave vo veku nedožitých 85 rokov. Prvý tréner Austrálie a poradca predsedu austrálskej federácie žil, hral, trénoval a prednášal v Sydney a rád sa sem vracal. Prvý nebritský tréner v Premier League! Jediný tréner, čo priviedol Československo na MS dvakrát. Nielenže nikdy neodmietol rozhovor, ale pomáhal nám vybaviť aj ďalšie s inými os

Exclusive SBS interview with Belinda Bencic, Swiss tennis player, who landed in Melbourne in a wrong airplane with positive case of COVID-19 and must stay locked in hotel quarantine without any practise outside. Belinda has a Slovak fitness coach and friend Martin Hromkovic, spent a lot of weeks last year in Slovakia, even playing in Slovak league for Slovan Bratislava, as her grandfather did in ice hockey, speaks very well Slovak and talks about life in pandemic. - Rozhovor so švajčiarskou tenistkou Belindou Benčičovou, ktorej starý otec Ivan hrával hokej za Slovan Bratislava vedno s Golonkom, Dzurillom a inými a ktorá priletela so slovenským kondičným trénerom a priateľom Martinom Hromkovičom do Melbournu na Australian Open.

Memories of late Ondrej Nepela, legendary Slovak ice skater, Winter Olympics winner from Sapporo 1972, who was born 70 years ago, but died very young. - Fenomenálny slovenský krasokorčuliar Ondrej nepela, po ktorom pomenovali bratislavský Zimný štadión, ba mal 70. Mohol byť medzi nami, keby ho zákerná choroba neskosila mladého. Jeho olympijské víťazstvo v zimnom Sappore 1972 však ostane nesmrteľné a s ním aj priama rozhlasová reportáž nebohého Gaba Zelenaya z Japonska. Načim si tieto chvíle stále pripomínať.

Tribute to great Slovak actress Maria Prechovska, born exactly 100 years ago. There are not many such artists today. - Sto rokov narodenia slovenskej herečky s ľudskou tvárou Márie Prechovskej v tieni správ v krajine. Takíto ľudia sa pominuli, ale nová čudná kultúra, maniere, rýchlokvasení umelci, manekýni, vírusy a honba za elektronickým gýčom ostali. Prechovská ukázala, že nie líčenie, maľovanie, oblečenie alebo účesy robia majstrov kumštu, lež skromnosť, pracovitosť, ľubozvučnosť, vzdelanosť, inteligencia, disciplína a odovzdanie sa divákovi zaručujú nesmrteľnosť. Ostala v srdciach aj za svoju dobrotu mimo javiska v živote. Pocta na 8 minút je len kvapôčkou, ktorou si dovolíme prispieť k jej veľkému výročiu.

Regular stringer report from Roman Risa in Bratislava. - Pravidelný telefonát týždňa kolegu Romana Rišu z Bratislavy.

Tribute to the legendary Slovak poet, author and national hero Janko Matuska, who wrote the text of the current Slovak national anthem, for 200 years anniversary of his birthday. - Pocta velikánovi slovenskej kultúry štúrovského obdobia k jeho dvestoročnici narodenia. Janko Matúška je autorom súčasnej hymny, ktorá sa v originále volala Ponad Tatry blýska alebo ,,Prešporskí Slováci, budoucí Levočané". Azda sa to nebude zdať ako do omrzenia, ale v pásme zaznie hymna v štyroch rôznych unikátnych verziách.

Story about the Slovak born genius chess player Richard Reti, still the only one Slovak who beat a world champion, published two best selling chess books, played simultaneously with blind eyes on 29 chess boards (world record) in Brazil, and died after the Gipsy fortune teller exactly predicted his tragic end. - Príbeh fenomenálneho svetového šachistu Richarda Rétiho, rodáka z Pezinka, ktorý reprezentoval Rakúsko-Uhorsko a potom Československo, ku ktorému sa hrdo hlásil. Dodnes ostal jediným Slovákom, čo vyhral partiu nad úradujúcim majstrom sveta. Génius 64 polí so zavretými očami, čo mal hroznú pamäť. Svetový rekordér v Sao Paule, ktorý si vzal za ženu očarujúcu Rusku, Keď sa naplnila veštba starej veštice v lunaparku, zomrel krutou smrťou v Prahe a pochovali ho vo Viedni. Vydal dve knihy, ktoré sú dodnes aj takmer po sto rokoch klasickým bestsellerom šachu.

Regular stringer report from Roman Risa in Bratislava. - Pravidelný telefonát Romana Rišu z Bratislavy.

The story of Irma Sztáray de Stará és NagyMihály (born in manor Stará near Sobrance and Michalovce, now Slovakia), who was the last Lady-in-waiting of the Austro-Hungarian Empress Elisabeth, called Sissi. From 1894 to 1898 she accompanied Sissi everywhere and was also the only person nearby when the Empress was assassinated near Geneva Lake by Italian anarchist. The aristocrat family of Sztáray helped to build Eastern Slovakia region of Zemplin. - Príbeh Slovenky z Michaloviec, rodáčky zo Sobraniec, Irmy Sztárayovej, ktorú si rakúsko-uhorská cisárovná Alžbeta, zvaná Sissi, vybrala roku 1894 za svoju pobočníčku a dvornú dámu. Nik netušil, že už o štyri roky zomrie panovníčka Slovenke v náručí po atentáte pri Ženevskom jazere. Irma a celá rodina Sztárayovcov potom pomáhali dlhé roky zveľaďovať Zemplín a o ich šľachtickom rode nájdete v Zemplínskom múzeu pekné spomienky.

Another one from stories about famous Slovaks abroad, particularly in the USA. Migrants from the former Czechoslovakia helped to build basketball in America and also the popular NBA. First Slovak in NBA was George ,,Chips" Sobek. - V ďalšej časti nepravidelného seriálu o významných Slovákov v USA a inde vo svete prinášame pohľad do dejín amerického basketbalu a slávnej NBA, ktorú pomáhali zakladať aj naši krajania. Prvým Slovákom bol Juraj Sobek, prezývaný George ,,Chips".